Nous partons le samedi après-midi de chez Daniel.
Première étape : la capitale de l'Équateur Quito, à 3 heures en bus de San Antonio d'Ibarra.
Sur la route, pas de chance, nous nous faisons voler le disque dur externe sur lequel nous gardions tout notre travail depuis le début du projet ainsi que les photos et les dessins scannés.
Dans le bus, un voleur habile a fait une entaille au cutter sur une poche du sac de Marie et y a sorti tout son contenu : le téléphone portable, des chewing gum à la fraise et le disque dur externe.
Maintenant le sac de Marie porte un cicatrice.

Salimos el sábado después de mediodía de la casa en Daniel. Primera etapa la capital de Ecuador Quito, 3 horas de autobús de San Antonio de Ibarra para llegar.
En el camino, no oportunidad, nos hacemos robar el la memoria del computador sobre el cual guardábamos todo nuestro trabajo desde el principio del proyecto así como las fotografías y los dibujos escáneres.
En el autobús, un ladrón hábil hizo una muesca al cúter sobre un bolsillo del bolso de marie. Roban todo su contenida: el teléfono portable, de los chikles a la fresa y memoria.
Manteniendo el bolso de Marie lleva una cicatriz.